Colloques et journées d'études

8 et 9 février 2013 : Colloque international "La retraduction en littérature de jeunesse", Université de Rouen

Dans le prolongement de la journée d'étude "État des lieux de la traduction pour la jeunesse", organisée le 27 mai 2011 à l'Université de Rouen, le laboratoire ERIAC (Rouen) organise avec le concours de l’Institut International Charles Perrault un colloque international sur " La retraduction en littérature de jeunesse".

Voir l'appel à communications :

cfp_la_retraduction_en_litterature_de_jeunesse_avec_logos.docx

 

27 mai 2011: État des lieux de la traduction pour la jeunesse

Journée d’étude interdisciplinaire organisée par le laboratoire ERIAC (Rouen) avec le concours de l’Institut International Charles Perrault.

Cette journée d’étude, qui s’adresse aux chercheurs de toutes disciplines (langues et littératures étrangères, littérature comparée, lettres modernes, métiers du livre et de l’édition, sciences de l’information et de la communication…), se propose de faire un bilan sur les approches pratiques et théoriques de la traduction pour la jeunesse, en mettant l’accent sur les évolutions récentes et sur le questionnement qu’elles expriment concernant la nécessité ou non d’une spécificité de l’activité traduisante lorsqu’elle s’adresse au jeune lecteur.

Le Vendredi 27 mai 2011, Université de Rouen, Maison de l'Université. 

 

18 avril 2011: Parcours dans l'illustration, parcours d'illustrateurs

Journée d'étude organisée par la bibliothèque de Caen

Consulter le programme

 

7 avril 2011 : Variations sur la figure du héros (inter)national en littérature de jeunesse / Past and Present (Inter)national Heroes in Children’s Literature 

 

Journée d’étude organisée par le CRIDAF (Paris 13), avec le concours de l’IICP (Institut International Charles Perrault) et de l’IRSCL (International Research Society in Children’s Literature)

Université Paris 13 – UFR LSHS SALLE C 306

 

Voir le programme de la journée